Deutsch-Arabisch
    ...
    bis zum Ende des Tages
    حتى نهاية اليوم
    relevante Treffer
    den Hebel bis zum Anschlag drehen
    أدر الذراع حتى تصل للنهاية؛ حتى تتوقف عن الدوران
    bis zum Ende
    حتى النهاية
    bis zum Schluss
    حتى النهاية
    bis zum Jahresende
    حتى نهاية السنة
    bis ans Ende der Welt
    حتى نهاية العالم
    durchziehen (v.)
    واصل حتى النهاية
    ausspielen (v.)
    لَعِبَ حتَّى النّهاية
    etwas bis zum Anschlag drehen
    أدرالذراع حتى تصل للنهاية
    bis heute
    حتى اليوم
    durchlesen (v.) , {,Bildung}
    قرأ النص كاملا من البداية حتى النهاية {عامة،تعليم}
    bis zum Folgetag
    حتى اليوم التالي
    bis zum nächsten Freitag
    حتى يوم الجمعة القادم
    Stunden bis maximal einen Tag
    ساعات حتى يوم كامل
    die App-Erlöse seit der letzten Zahlung (n.) , Pl., {Comp}
    عائدات التطبيق حتى اليوم {كمبيوتر}
    das Kickdown (n.) , {Auto.}
    ضَغْط على دَوّاسَة الوقود حتى النهاية وبسُرْعَة {سيارات}
    am Ende des Tages
    في نهاية اليوم
    EoD {End of the Day}, abbr.
    نهاية اليوم
    das Ende des Arbeitstages
    نهاية يوم العمل
    der Feierabend (n.)
    نهاية يوم العمل
    EOB {End of Businessday}, abbr.
    نهاية يوم العمل
    schönen Feierabend
    نهاية يوم عمل جميلة
    gute Zeiten schlechte Zeiten
    يوم عسل يوم بصل
    die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
    sogar (adv.)
    حَتَّى
    insoweit (adv.)
    حتى الآن
    bis jetzt
    حتى الأن
    inzwischen
    حتى الآن
    so weit
    حتى الآن
    damit
    حَتَّى